Use "happens to the best of us|happen to the best of us" in a sentence
1. May Jesus’ example move us to do the same, to the best of our ability. —1 Pet.
आइए हम यीशु की प्यार-भरी मिसाल पर चलने की पूरी कोशिश करें।—1 पत.
2. (b) What can happen to us if we ignore warning signs?
(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?
3. So when ADIA does this due diligence with us then we can go to any other agency and say that, look some of the best have done business with us, why can’t you?
इसलिए जब एडीआईए हमारे साथ निपुणता से ऐसा करता है तो हम किसी भी अन्य एजेंसी के पास जा सकते हैं और कह सकते हैं कि, कुछ अच्छे संस्थानों ने हमारे साथ व्यवसाय किया है, आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
4. The Bible tells us that God has a specific time period for allowing these things to happen.
बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर की एक निश्चित अवधि है जिसमें उसने इन बातों को होने की अनुमति दी है।
5. Doing so is going to enable us to determine how best to build on the past gains of securing villages, empowering women, educating students and promoting good governance across Afghanistan.
ऐसा करने से हम अफगानिस्तान में गावों को सुरक्षित बनाने ,महिलाओं को सशक्त बनाने , छात्रों को शिक्षित करने और सुशासन को बढ़ावा देने में सक्षम बन सकते हैं।
6. Secretary (West): I think let us not try to look at the stars and foretell what will happen.
सचिव (पश्चिम) :मेरी समझ से हमें स्टार्स को देखने तथा यह भविष्यवाणी करने का प्रयास नहीं करना चाहिए कि क्या होगा।
7. Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.
यह सुनकर सेना का अधिकारी बौखला गया। उसने हमें धमकी दी कि वह हमें भूखा रखेगा, हमसे खाई खुदवाएगा या फिर हमें गोली मार देगा।
8. We expect the US to follow our script on all issues of interest to us, while often viewing reciprocal US expectations as affronts to our sovereignty.
कि हमारे सभी हितों के मुद्दों पर संयुक्त राज्य हमारी पट-कथा का पालन करे, जबकि अक्सर देखा जाता है कि प्रत्युत्तर में संयुक्त राज्य की अपेक्षाओं ने हमारी प्रभुसत्ता को अपमानित किया है।
9. The trauma of that attack continues to haunt us.
इस आतंक की भयावहता को हम अभी भी महसूस कर रहे हैं।
10. To the Best Super Pig Competition.
श्रेष्ठतम सूपर सूअर प्रतियोगिता के लिए ।
11. The US$ 1 billion line of credit will be over and above the existing US$ 350 million lines of credit to Nepal.
नेपाल को 1 बिलियन अमरीकी डालर का ऋण वर्तमान में 350 मिलियन अमरीकी डालर के ऋण की सीमा के अतिरिक्त होगा।
12. The US Department of Defense (DoD) Common Access Card, is an ID card issued to all US Service personnel and contractors on US Military sites.
अमेरिकी रक्षा विभाग (DoD) कॉमन एक्सेस कार्ड (साझा प्रवेश कार्ड), एक पहचान-पत्र (ID कार्ड) है जो सभी अमेरिकी सेवा कर्मियों और अमेरिका के सैन्य कार्यस्थलों पर ठेकेदारों को जारी किए हैं।
13. 2:12, 13) They also keep us abreast of important world developments and their meaning, help us to become better acquainted with the natural world, and teach us ways to cope with issues that concern us.
2:12, 13) इसके अलावा, ये हमें संसार के बदलते हालात की ताज़ा जानकारी देती हैं और बताती हैं कि यह हमारे लिए क्या मायने रखते हैं। ये हमें सृष्टि से वाकिफ कराती हैं और सिखाती हैं कि ज़िंदगी की समस्याओं का कैसे सामना किया जा सकता है।
14. Please keep reminding us of the necessity to stick to Bible principles.”
कृपया हमें याद दिलाते रहिएगा कि बाइबल के उसूलों को मानने में अटल रहना क्यों ज़रूरी है।”
15. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .
और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .
16. (c) US Secretary of State Hillary Clinton conveyed that the increase in visa fees was due to an Act of the US Congress.
(ग) अमरीका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने बताया कि वीजा शुल्क में यह वृद्धि अमरीकी कांग्रेस के एक अधिनियम के कारण हुई।
17. The IBSA countries contribute US$ 1 million each annually to the Fund, which till January 2015 has accumulated to US$ 28.2 million, with total implemented/approved projects commitment of US$ 26.2 million, and remaining US$ 2.09 million available for programming.
इब्सा देश इस कोष में सालाना 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर देते हैं, जो जनवरी 2015 तक 28.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो चुका है।
18. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.
संयुक्त राज्य अमेरिका में मौजूद कंपनियां अमेरिका की राज्य सरकारों को ऐसी संपत्तियां देने के लिए बाध्य हैं, जिन पर किसी का हक नहीं है.
19. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.
3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।
20. As this will lead to the progressive decline in the value of China’s vast dollar holdings – China currently holds US $ 1.1 trillion in US debt including US $ 652 billion in US Treasury debt it will have to acquiesce in this erosion of wealth rather than seek to significantly diversify its reserves.
चूंकि इससे चीन के पास विद्यमान डालर के अपार भण्डार के मूल्यों में उत्तरोत्तर कमी आएगी – फिलहाल चीन के पास अमरीकी ऋण के रूप में 652 बिलियन अमरीकी डालर सहित 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का मुद्रा भण्डार है। इसे
21. So the guards turned the fire hoses on us, spraying us with the powerful jet of water from a hydrant and chasing us defenseless women from the fourth floor down to the courtyard.
सो संतरियों ने आग बुझानेवाले पानी के पाइपों को हम पर खोल दिया, एक नलके से जुड़े पाइप से पानी की तेज़ धार से हमें मारा गया और हम असहाय महिलाओं को चौथी मंज़िल से नीचे आँगन तक खदेड़ा गया।
22. God has given us a record of past resurrections in order to comfort us and to build up our faith.
परमेश्वर ने बीते ज़माने में हुए पुनरुत्थान की घटनाओं को इसलिए दर्ज़ करवाया है, ताकि उन्हें पढ़कर हमें दिलासा मिले और हमारा विश्वास मज़बूत हो।
23. We have so far resisted siren calls for us to do what others want us to, in the name of being "responsible” or "stepping up to the plate”.
अब तक हमने सायरन कॉल्स पर वह सब करने से अपने आप को रोका है जो दूसरे चाहते हैं कि हम करें, ''जिम्मेदार’’ होने के नाम पर।
24. They have provided us a list of these nontariff issues that they would like us to address.
उन्होंने हमें इन गैर टैरिफ मुद्दों की एक सूची प्रदान की है जिस पर वे चाहते हैं कि हम ध्यान दें।
25. After all, as long as we do our best to keep ourselves holy in his sight, nothing “will be able to separate us from God’s love.” —Romans 8:38, 39.
और फिर, जब तक हम उसकी नज़र में खुद को पवित्र रखने के लिए अपनी तरफ से पूरी-पूरी कोशिश करते हैं, तो ऐसी कोई चीज़ नहीं होगी जो “हमें परमेश्वर के प्रेम से . . . अलग कर सकेगी।”—रोमियों 8:38,39.
26. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.
16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।
27. Yet, all of us fail to meet God’s standards.
फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।
28. Taking advantage of limited openings under the US Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000, the US has become the largest exporter of agricultural products to Cuba.
2000 के अमेरिकी व्यापार प्रतिबंध सुधार एवं निर्यात संवर्धन अधिनियम के अंतर्गत सीमित ओपनिंग का फायदा उठाते हुए अमेरिका क्यूबा को कृषि उत्पादों का निर्यात करने वाला सबसे बड़ा देश बन गया है।
29. ISRO uses one of the best battery systems to run satellites in space.
इसरो अंतरिक्ष में उपग्रह संचालन के लिए सर्वोत्कृष्ट बैट्ररी प्रणालियों का इस्तेमाल करता है।
30. Continued peace and stability in the region is of interest to all of us.
इस क्षेत्र की सतत शांति एवं स्थिरता हम सबके हित में है।
31. Yet advances in technology and communications allow us to close the gap even further between us.
प्रौद्योगिकी और संचार के क्षेत्र में हुई उन्नति के कारण हम अपने बीच विद्यमान अंतरों को पाटने में सफल रहे हैं।
32. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना
33. God will not tie us to his chariot and drag us along.
यहोवा हमें अपने रर्थ को बाँधकर हमें घसीटते हुए न ले जाएँगे।
34. 19 Unselfish love motivates us to sacrifice material comforts for the sake of the full-time service if it is possible for us to participate in such activity.
१९ अगर हमारे लिए पूरे-समय की सेवा में हिस्सा लेना मुमकिन हो, तो सच्चा प्रेम हमें उसकी ख़ातिर भौतिक सुख-साधन त्याग देने के लिए प्रेरित करेगा।
35. But let us leave the US sensitivity aside.
अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।
36. * The Leaders recalled the IBSA resolve to contribute additional US$ 2 million to the reconstruction of Haiti.
* सभी नेताओं ने हैती के पुनर्निर्माण में दो मिलियन अमरीकी डालर का अतिरिक्त अंशदान किए जाने के आईबीएसए देशों के संकल्प का स्मरण किया।
37. It is, therefore, their wish to work along with you to the best of their abilities.
इसलिए यह उनकी कामना है कि अपनी तरफ से आपको पूरा सहयोग दें।
38. It seems to us increasingly that the days of this regime are numbered.
इस प्रकार राशियों की संख्या दिन पर दिन बढ़ती गई।
39. Pakhaḷa tastes best when served after 8 to 12 hours after preparation; in this case, no old pakhal is required to be added to the rice as fermentation usually happens after 6 hours of keeping rice in water.
तैयारी के 8 से 12 घंटे बाद परोसा जाने वाला पखाल सबसे अच्छा होता है; इस मामले में, किसी भी पुराने पखाल को चावल में जोड़ने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि किण्वन आमतौर पर चावल को पानी में रखने के ६ घंटे बाद होता है।
40. But is this the best use of the government’s capacity to tax or regulate trade?
लेकिन क्या यह सरकार की कराधान अथवा व्यापार को नियंत्रित करने की क्षमता का सबसे अच्छा उपयोग है?
41. 1 All of us get tired from time to time.
हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता?
42. Distinguished Secretaries of the US Administration, and,
इस समझौते को 123 समझौते के नाम से भी जाना जाता है ।
43. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.
12 आध्यात्मिकता में मज़बूत और परमेश्वर की सेवा में व्यस्त रहने से भी हम बहुत-सी परीक्षाओं का सामना आसानी से कर सकते हैं।
44. At one point of time, Russia was the largest supplier of military hardware to us.
एक समय रूस हमारे लिए सैन्य हार्डवेयर का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।
45. 8 This undeserved kindness he caused to abound toward us in all wisdom and understanding* 9 by making known to us the sacred secret+ of his will.
8 उसने सारी बुद्धि और समझ देकर हम पर बहुतायत में महा-कृपा की है 9 यानी अपनी मरज़ी के बारे में पवित्र रहस्य हम पर ज़ाहिर किया।
46. (John 3:16) In addition to dying for us, that Son showed us how to live.
(यूहन्ना 3:16) हमारी खातिर अपनी जान कुरबान करने के अलावा, उस बेटे ने हमें जीना सिखाया।
47. This happens when pages use absolute values in CSS declarations, or use images designed to look best at a specific browser width (such as 980px).
ऐसा तब होता है जब पेज CSS घोषणाओं में पूरे मानों का इस्तेमाल करते हैं, या एक खास चौड़ाई वाले ब्राउज़र (जैसे कि 980 पिक्सेल) में सबसे अच्छी तरह देखे जाने वाले इमेज का इस्तेमाल करते हैं.
48. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.
जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।
49. As noted in that article, Paul offered this admonition to his fellow servants, including us: “Let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us.” —Heb.
याद कीजिए पौलुस ने संगी भाइयों को सलाह दी थी कि “आओ हम हरेक बोझ को और उस पाप को जो आसानी से हमें उलझाकर फँसा सकता है, उतार फेंकें और उस दौड़ में जिसमें हमें दौड़ना है धीरज से दौड़ते रहें।”—इब्रा.
50. (2 Timothy 3:12) If God allows us to be persecuted, he will always give us the strength to endure persecution.
(2 तीमुथियुस 3:12) अगर परमेश्वर हम पर ज़ुल्म आने देता है, तो वह हमें ज़रूर सहने की ताकत भी देगा।
51. * The US Administration had thereafter approached the US Congress to amend certain provisions of the United States Atomic Energy Act of 1954, which currently prohibit civil nuclear cooperation with India.
9. तत्पश्चात्, अमरीकी प्रशासन ने संयुक्त राज्य नाभिकीय ऊर्जा अधिनियम, 1953 के कतिपय प्रावधानों में संशोधन के लिए अमरीकी कांग्रेस से संपर्क किया था ।
52. (Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
(गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं।
53. Prime Minister has also been invited by the Speaker of the US House of Representative, H.E. Mr. Paul Ryan, to address a Joint Meeting of the US Congress which he has accepted.
प्रधानमंत्री को अमेरिका सभा के अध्यक्ष महामहिम श्री पॉल रयान द्वारा अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करने के लिए भी आमंत्रित किया गया है, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया है।
54. What might all of us do to lend support to those coping with the aftermath of a stroke?
जो आघात के परिणाम झेल रहे हैं उन्हें मदद देने के लिए हम सब क्या कर सकते हैं?
55. Question: Has there been any reaction to the sale of F-16s by US to Pakistan?
प्रश्न : अमरीका द्वारा पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री पर कोई प्रतिक्रिया हुई है ?
56. A sense of urgency might also lead us to adjust our schedule so as to visit people when they are more disposed to receive us. —Rom.
इसके अलावा, हमें ऐसे वक्त पर लोगों से मिलने की कोशिश करनी चाहिए जब वे इतमीनान से हमारी बात सुन सकें।—रोमि.
57. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.
त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।
58. Manmohan Singh announced additional assistance of US $ 500 million, over and above the existing commitments of US $ 1.5 billion.
मनमोहन सिंह ने 1.5 बिलियन अमरीकी डालर की वर्तमान वचनबद्धताओं के अतिरिक्त अफगानिस्तान को 500 मिलियन अमरीकी डालर की अतिरिक्त सहायता देने की घोषणा की थी।
59. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.
वॉचटावर अध्ययन हमें उन्नतिशील सत्य के बराबर रखने के लिए तैयार की गई प्रमुख सभा है।
60. 3 God does not now cure us miraculously, but he does give us the fortitude to endure illness.
3 हालाँकि आज, परमेश्वर चमत्कार करके हमारी बीमारियों को दूर नहीं करता, मगर हाँ वह हमें इनसे जूझने की ताकत ज़रूर देता है।
61. He said that UAE is the fifth largest supplier of crude oil to us.
उन्होंने कहा कि यूएई हमारे लिए कच्चे तेल का पांचवां सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है।
62. Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?
फिर हमारी समस्याएँ—उन्हें हल करने में कौन हमारी मदद करेगा?
63. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.
बाइबल कहती है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”
64. To see how hope can lead to happiness now, let us return to the account of Jesus’ resurrection of Lazarus.
यह जानने के लिए कि आशा से हमें अभी खुशी कैसे मिल सकती है, आइए एक बार फिर उस किस्से पर नज़र डालें जिसमें यीशु ने चमत्कार करके लाजर को दोबारा ज़िंदा किया था।
65. It enables the farmer to choose the best crop and right quantity and mix of inputs.
इससे किसान को सर्वोत्तम फसल और कच्चे माल की सही मात्रा एवं मिश्रण का चयन करने में मदद मिलती है।
66. Since we represent the God of truth, people rightly expect us to act honestly.
हम सच्चे परमेश्वर के सेवक हैं इसलिए लोगों का हमसे यह उम्मीद करना वाजिब है कि हम हमेशा ईमानदार होंगे।
67. Tanzania for us is the gateway to eastern Africa.
हमारे लिए तंजानिया पूर्वी अफ्रीका का द्वार है।
68. *+ 15 Peter responded: “Make the illustration plain to us.”
+ 15 यह सुनकर पतरस ने उससे कहा, “हमें उस मिसाल का मतलब समझा।”
69. Our aloofness has been in a sense useful to us to give us the profile that we have today that we are trusted, that people are comfortable, that people trust us.
हमारी तटस्थता एक अर्थ में हमारी उस छवि को बनाने में उपयोगी साबित हुई है, जो छवि आज हमारी बनी हुई है कि हम पर विश्वास किया जाता है, कि लोग हमारे साथ सहज अनुभव करते हैं, कि लोग हम पर विश्वास करते हैं।
70. Then I remembered how the couple who first studied the Bible with us encouraged us never to refuse an assignment.
तब मुझे याद आया कि कैसे उस दंपत्ति ने, जिसने पहले हमारे साथ बाइबल का अध्ययन किया था, हमें प्रोत्साहित किया था कि हम कभी-भी किसी नियुक्ति से इंकार न करें।
71. Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.
आखिरकार फलते-फूलते कारोबार ने हम सबको आध्यात्मिक तौर पर ठंडा कर दिया।
72. We can ask Jehovah to make us want to accept privileges of service.
सेवकाई के विशेषाधिकारों को स्वीकार करने की इच्छा हम में उत्पन्न करने के लिए हम यहोवा से माँग कर सकते हैं।
73. It is an indication of the priority that each of us accords to our bilateral relations.
यह उस प्राथमिकता को दर्शाता है जो हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को देते हैं।
74. Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.
हमारे लिए यह जानना भी ज़रूरी है कि चीज़ों को नुकसान क्यों पहुँचा, ताकि उन्हें दोबारा खराब होने से बचाया जा सके।
75. Does this absolve us of our responsibility to remain in subjection to them?
क्या यह हमें उनकी अधीनता में रहने की हमारी ज़िम्मेदारी से मुक्त करता है?
76. Congregation meetings, including public talks, help us to keep abreast of the increasing light of truth.
कलीसिया सभाएँ, जिनमें जन भाषण सम्मिलित हैं, हमें सच्चाई के बढ़ते हुए प्रकाश के साथ-साथ रहने में मदद करती हैं।
77. After all, who of us is not susceptible to fleshly desires?
आखिर हम में से ऐसा कौन है जो कभी-भी शरीर की अभिलाषाओं का शिकार नहीं हो सकता?
78. 6 Let us strive to make wise use of our literature.
6 आइए हम, अपने साहित्य का सोच-समझकर इस्तेमाल करें।
79. Summertime affords us a variety of opportunities to advance theocratic interests.
गर्मी के महीनों में हमें ईश्वरशासित कार्यों में आगे बढ़ने के बहुत-से अवसर मिलते हैं।
80. “Each of us will render an account for himself to God.”
“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”